Googleでことわざを翻訳したらちょっと変？

Googleでことわざを翻訳したらちょっと変？