NECと日立、DVDレコーダーより静かな内蔵型水冷システムを開発――HDD冷却にも対応 (l_si_neccool.jpg)