花札にハマった女の子が図柄の独自解釈を始める　「あ可よろし」→「あの、よろしいですか」に変換

変体仮名のせいで「あのよろし」に見える「あかよろし」を、「あの、よろしいですか」と解釈