「Anywhere Door」「Shrink Ray」　英語版「ドラえもん」のひみつ道具、“翻訳前の名称”分かる？

「Anywhere Door」「Shrink Ray」　英語版「ドラえもん」のひみつ道具、“翻訳前の名称”分かる？