マンガで読み解く、ホームズとワトソンの秘められた心理戦　「赤毛組合」はツンデレから始まる物語だった？

「マイ・ディア・○○」という呼びかけは、元は「親愛なる」という意味ですが、この時代の話言葉では、冷やかし・軽い非難に使われることが多く、このせりふにも「よくもまあ」というニュアンスがあるはずです。