「シャーロック・ホームズ」全作品を翻訳した英語学習法　TOEICにはオーバースペックな“最強単語帳”の作り方とは？

【応用事例2】「シェークスピア・ソネット」暗記用154枚のA7カード。裏は現代英語訳。14行の定型詩なので、カードにぴったり。映画「いつか晴れた日に」でケイト・ウィンスレット演じるマリアンヌが、116番 "Love is not love / Which alters when it alteration finds"（愛は愛ではない/相手が変わって変わるなら）を吟じるシーンは最高