「坊やだからさ」を翻訳すると? 本場の英語が学べる「『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』の英語」 なお、「a spoiled kid」の直訳は「甘やかされた子ども」。ストーリーを踏まえた意訳で「坊や」になります 記事に戻る マッハ・キショ松,ねとらぼ