USBシリアル変換モジュールが必要なら、代わりにArduinoを使えばいいじゃない

図4 DECのVT100[クリックで拡大] 出所:Wikipediaより、Jason Scott, CC BY 2.0、ウィキメディア・コモンズ経由で