通訳がいれば安心!?　実はあまり通じていない中国人通訳への日本語

図3　日本語の上手な中国人でも分かりにくい日本語［クリックで拡大］