通訳がいれば安心!?　実はあまり通じていない中国人通訳への日本語

図1　「反り」の言葉の意味が日本語通訳になかなか伝わらない［クリックで拡大］