アップル、「Apple TV」用ソフトウェアを3.0にバージョンアップ (l_si_appletv1.jpg)