Windows PowerShellで動くスクリプトがPowerShellでも動くとは限らない、なぜなのか？

画面3　Windows PowerShellでは「Split()」メソッドで「\」記号をエスケープしてもしなくても同じ結果が返ってくるが、PowerShellではエスケープすると期待通りの結果が返ってこない