Windowsのシステムロケール「日本語（日本）」はやっぱり特殊？

画面1　Unicode文字を含む3つのファイルが、想定した8.3形式の短いファイル名を自動生成しなかった