Windows 10でUbuntuのシェル「Bash」が動き始める！ だが日本語はどうなる？

日本語ファイル名と文字コードこのBash（コンソール）の日本語文字（というか英字以外のUnicode文字）サポートはまだ完全ではなく、表示が乱れることがよくある。viやemacsなどではもっと激しく表示が崩れるが、そのうち改善されるだろう。がそれよりも、さまざまな日本語文字コードが混在することによる混乱の方が心配だ。　 （1）日本語のフォルダの例。「新しいフ」と表示されているが、実は後ろの方が切れている。まだ正しく表示されないようだ。　 （2）本当は「新しいフォルダー」が正しい。　 （3）Bash上で標準出力をファイルにリダイレクトしてみる。　 （4）各ファイルの内容をfileコマンドでチェックしてみる。上から順に、今Bash上で作ったファイル、Windowsのメモ帳で保存したファイル、PowerShell上でリダイレクトして作ったファイル、Windowsのdirコマンドでリダイレクトして作ったファイル（Shift_JISファイル）。このようにWindows上だといろいろな文字コードが使われている。