Eclipse 3.1の導入と日本語化

IDE中央がJavaエディタ （クリックすると拡大表示します）