ハンバーグは、もともと生肉のまま食べる料理だった

説に従うと、「生→焼く」「ヨーロッパ→米国」という2つの契機が重なって、名前が変わったことになります