海外へのローカライズは連想力？――「押忍！闘え！応援団」→「Elite Beat Agents」

確かに彼らになりたいと思えるかといえば……ない。しかし、連想でなぜ「ヴィレッジピープル」が浮かんでしまったのだろうか……