YouTube、LGBTQ動画への不適切フラグは誤動作だったとして謝罪し改善を約束