Apple Watchの初アップデート、充電ケーブルが必要