iPhone版Facebookアプリ、アップデートで写真フィルタ機能をひっそり追加