手元にあるPDFファイルに透かしマークを追加する、しかも無料で

「PDFTK Builder」で「Background / Stamp」タブを表示し。「Source PDF Document」に合成先のPDFファイル、「Background or Stamp PDF Page」に透かしファイルを指定し、「Save As」を押す。日本語ファイル名およびフォルダ名は認識できないので注意